【隆重推出】2022《文化中国：明州月·故乡情》庆中秋活动

隆重推出2022《文化中国：明州月·故乡情》庆中秋活动

普天同庆迎佳节，载歌载舞庆中秋。2022年万家团圆的中秋佳节即将到来，由明尼苏达华联会、明尼苏达华星艺术团、明州中美联谊会和明州社区活动中心等联合主办、本地许多华人社团和其它族裔团体共同参与的2022《文化中国：明州月·故乡情》庆中秋系列活动将于9月25日12时至5时在美国商城隆重举行。

此次活动分为：

1. 节日装饰：Huntington Rotunda 将装扮一新喜迎八方宾客。

2. 文艺表演： 在Hunington Bank Rotunda将举行文艺演出（12:00-5:00pm）, 其中12:00-2:00为华星舞台。明州华人社区文艺团体和其它少数民族团体将同台献艺，共庆中秋佳节。

3. 文化展示
3.1 举行画龙点晴仪式。重庆市对外文化交流协会和著名龙乡铜梁有关部门将送一条龙给明州华联会，现计划在9月25日12:00-12:20pm举行画龙点晴仪式，欢迎大家到时观看。

铜梁龙舞被列入国家级首批非物质文化遗产名录，是享誉中外的中华龙舞的典型代表；铜梁龙灯彩扎工艺也被列为第五批国家级非物质文化遗产代表性项目。基于这两项国家级非遗，铜梁龙舞及铜梁龙舞具成为当今最受欢迎的中国龙文化的核心资源。

铜梁传统文化积淀深厚，是中国民间文化艺术之乡龙灯龙舞之乡，拥有保护完整、传承良好、独具特色的地域文化。其中，最为大家熟知的铜梁龙舞与铜梁龙灯彩扎工艺先后入选国家级非遗名录。
铜梁龙文化源远流长，铜梁龙舞起于唐宋、盛于明清、誉于当代，被列入国家首批非物质文化遗产名录、重庆十大文化符号，被誉为“中华第一龙”，是中华优秀传统文化的代表。

铜梁龙舞是享誉海内外的，曾两次赴纽约时代广场，惊艳“世界十字路口”；三赴宝岛台湾，引万人空巷；四度晋京参加国庆大典。多次远赴美国、英国、法国、意大利等30多个国家和地区开展文化交流，已成为中国龙文化品牌的杰出代表。

3.2 举行《重庆文化展》。以“活力创新”为主要元素，呈现重庆炫酷有范、多元趣味的生活气息。展示重庆“人与自然”和谐共生，不断攀登的城市高度，以展现重庆城市发展。

为推动中华文化走出去，加强“铜梁龙”这一中华优秀传统文化在全球的传播，由铜梁向明尼苏达州华侨华人社团联合会（简称“明州华联会”）赠送一套“铜梁龙”舞具，以支持明州华联会长期开展铜梁龙舞的训练和展演，并借此推进重庆与明州深入开展民间文化交流活动。将铜梁龙远行美国明州和重庆城市影像展的活动有机结合，将使本次活动更加动静相宜、结构丰满、生动活泼，为传播“山水之城，美丽之地·重庆，行千里致广大”的良好形象，创新城市国际传播的形式发挥积极作用。

报名截止日期2022年8月25日，欢迎大家踊跃报名，请送电邮：AMCO1866@gmail.com 索要报名表参加文艺演出。

2022《文化中国：明州月·故乡情》在艺术家团队：滕莉莉、许倩、贺爱群、周金瑜、谢振刚、胡梅、李家骧、余野、马梅、刘傲等老师精心编排和打造下，克服困难，加强排练，将为观众奉献一场高质量的艺术盛宴。

滕莉莉老师

中国舞蹈家协会会员，中国电视艺术家协会会员，国家二级编导，明尼苏达华星艺术团艺术总监, 从事舞蹈事业近六十年。

       1964 年毕业于中国安徽省艺术学院古典舞专业，毕业后在歌舞团任舞蹈演员，跳过领舞、独舞、双人、三人舞等等，主演的作品有：古典舞剧《白蛇传》中扮演白娘子，古典舞剧《小刀会》中扮演周秀英，民族舞剧《湘江北去》中扮演嫦娥，芭蕾舞剧《白毛女》中扮演喜儿，在芭蕾舞剧《沂蒙颂》扮演英嫂。

   1978年后转为专职舞蹈教师及编导，曾参加由中国舞蹈家协会举办的髙级硏修班学习，编导的主要作品有：大型歌舞剧《淮河风情》获文化部举办的文艺会演华东片一等奖。双人舞《相親》华东地区独．双．三人舞比赛三等奖。曾担任中国第三届小品大赛开、闭幕式的策划、编导及舞蹈总监，（举办地：合肥）。担任1999年《全国中秋戏曲歌舞晚会》策划、编导及舞蹈总监（举办地：合肥）。还 多次参于安徽省电视台举办的《春节晚会》、《元旦晚会》、《国庆晚会》策划、编导及舞蹈总监。担任《庆祝香港回归大型歌舞晚会》、《纪念香港回归十周年歌舞晚会》的策划、编导及舞蹈总监。

1999年移居美国后一直在中美联谊会明州中国舞蹈学校任教，2005年起担任该校“艺术总监”，“校长”及“演出经理”。历年来执导了：《童年的故事》，《福到迎春》，《人间情．世间爱》，《百花赋》，《鼓舞．鼓风．鼓韵》，《印象中国一》，《印象中国二》，《戏魂舞韵》，《大地之灵》等专场舞蹈晚会，2013年为庆祝舞蹈学校成立二十周年举办了《辉煌与梦想》专场演出，还担任了2006、2009明州华人春节联欢晚会的艺术总监，2014年突破性地编导创作了新春贺岁舞剧《过大年》，2017年又一次编导创作了原创古典舞剧《青花缘》。多年来辛勤执敎，培养了一批批优秀舞者，为更广泛的传播中国舞蹈中国文化先后在新星小学，英华小学，中文幼儿园及康乐老年中心教授中国舞蹈。

许倩老师

花腔女高音歌唱家、明尼苏达华星艺术团艺术副总监将在华星舞台上演唱《桃花红杏花白》，这个节目曾经在2020年央视网“爱乐之声”全球24小时云端音乐会上播出。许倩以特优生的殊荣毕业于加拿大萨斯克彻温大学音乐系，曾获加拿大莎斯肯通音乐节声乐比赛金奖。获加拿大萨省艺术委员会颁发的表演艺术奖。获美国明州艺术家委员会颁发的文化合作基金奖。个人声乐专辑“无国界的旋律”曾在加拿大获得《总督艺术奖》和《加西音乐奖》 (古典音乐类) 提名奖，并成功举办独唱音乐会，加拿大媒体报道称“无国界的旋律”用歌声架起中西文化桥梁。

2010年许倩在美国明州成立了自己的工作室 “许倩音乐中心”。受明尼苏达大学和肯科迪亚大学邀请客座讲授中国音乐与社会的关系及演唱中国歌曲。受多个美国合唱团邀请教授中国歌曲及担任音乐会中国曲目领唱。曾应邀与旅美艺术家们：京剧大师马少良，女高音歌唱家高曼华等参加芝加哥春晚演出。应邀参加美国普渡大学迎春音乐会。春节期间连续多年赴美国爱荷华州为当地华人演出。2011年爱荷华州州长亲自为她签发了“杰出亚裔艺术成就奖”，次年爱荷华州州长授予许倩“年度艺术家”称号。 2009-2016担任美国明州明华合唱团艺术总监和声乐指导。2018年10月，有着百年历史的美国巴赫协会邀请，荣幸地作为特邀嘉宾参加“巴赫与紫禁城”音乐会演出，与Juno Award winner, 指挥/竖笛演奏家Matthias Maute 和琵琶演奏家高虹教授这二位享誉国际音乐界的大师共同演绎江南民歌“茉莉花”。

贺爱群老师

中国音乐家协会会员、中国影视家协会会员、国家一级作曲家、明尼苏达华星艺术团音乐总监，一九六五年毕㐀于安徽艺术学院音乐系作曲专业。长期在歌舞团担任作曲指挥工作从艺近六十年。 主要获奖作品如下：歌舞剧《玩灯人的婚礼》入选庆祝中华人民共和国建国三十周年国庆献礼演出，并荣获文化部创作、演出大奖。歌舞剧《淮河风情》荣获文化部举办的文艺会演华东片创作一等奖。舞蹈音乐《花鼔女的喜悦》荣获文化部单、双、三、舞蹈比赛创作一等奖。舞蹈音乐《相亲》荣获文化部单、双、三、舞蹈比赛创作三等奖。歌曲《中国船》荣获全国征歌比赛金奖，并入选全国五个一工程。歌曲《淮河流淌着动人的歌》荣获文化部举办的名人名家歌曲比赛优秀作品奖。歌曲《矿工头上有盏灯》荣获中国音协、中国煤炭部联合征歌比赛一等奖。

国家级出版的作品如下：器乐曲《欢乐的茶乡》由人民音乐出版社出版,后又收入建国三十年优秀作品唢呐专集。 歌曲《一轮明月照九洲》首发于中国音协音乐刋物《歌曲》上，并被收入建国三十年优秀作品《中国歌剧歌曲》专集，又被上海文艺出版社编入《中外名曲三百首》歌曲集出版。曾担任中国武装警察总部文工团建团演出的指挥。曾受聘煤炭部淮北煤炭师范学院客坐教授。曾担任全国笫三届小品大赛开、闭幕式会策划、作曲、音乐总监。举办地（合肥）。曾担任一九九年全国中秋戏曲晚会策划、作曲、音乐总监。举办地（合肥）

九十年代长期担任安徽电视台大型晚会策划、音乐创作、音乐总监。如九五年春节晚会、九六年元宵晚会，纪念改革开放二十周年大型歌舞晚会，庆祝中国共产党建党七十周年和庆祝香港回归十周年大型歌舞晚会。其中多部作品荣获广电部《星光奖》。

      一九九九年以杰出人才身份移民美国，来美后为推广中国文化尽力所为，除担任CDT中国舞蹈学校音乐总监外，也为其他华人团体编曲作曲。二零一四与滕莉莉合作突破性编创舞剧《过大年》，二零一五年为宏掦中国戏曲文化编创了的主题晚会《戏魂舞韵》，特别是今年创作的舞剧《青花缘》，好评如潮轰动整个明州。

周金瑜老师

国家一级编导，中国舞蹈家协会会员。周老师科班出身，曾先后就读于浙江艺术学校（舞蹈表演），北京舞蹈学院（舞蹈编导）北京师范大学、亚洲开放（香港）教育学院（文学创作），浙江大学艺术系研修班（文艺学），妥妥的学霸。在浙江歌舞剧院任演员期间作为主演出演过独舞，双人舞，三人舞，并获得包括顶级奖项在内的多项舞蹈奖，並主演过舞剧《秋瑾》，古典舞、芭蕾舞、民族民间舞、外国风情舞、代表性舞，当代流行舞等文化多元、风格迥异的不同舞种都拿得起，放得下。之后周老师开始涉足舞蹈编导领域，创作了《白娘子速写》，《运河蚕娘》，《淮海雪》，《四大美人》和《菊夫人》等获奖舞剧。周老师还探索了多种艺术形式，创作了杂技音乐剧《丑小鸭》，儿童剧《宝贝儿》，获国家舞台艺术精品工程奖和多个国家级奖项。声名鹊起之后，周老师在多样化的创作和思考维度中，对民族民间舞和多国不同舞种的涉猎也有效地拓展了创作作品的种类和风格。对新舞蹈创作在世界当代多元文化发展中的观点和态度及跨文化的审美，在作品《绿野芳菲》，《潮流》，《欢乐颂》，《萌》，《茶》和小品《漫步》，《民间玩具随想-不倒翁》，《梦红》，《墨竹》及舞剧《东方美神-观音的故事》中均有渗透和体现。多年来，周老师担任过多个国内大型晚会、音乐会，舞蹈专场、运动会开幕式的导演及编舞，优秀的艺术水准得到业界和观众的充分肯定。除此之外，周老师还曾作为外聘专家在浙江大学艺术系任教十四年。

谢振刚老师和胡梅老师

著名京胡演奏家谢振刚和月琴演奏家胡梅毕业于河北省艺术学校唐山分校。1975年以优异成绩分配到唐山市京剧团工作。担任主要京胡演奏以及兼职二胡、月琴、板胡等，参加了众多的大型剧目演出如：现代京剧《杜鹃山》、《智取威虎山》《红灯记》、《平原作战》、《红云岗》、《节振国》等剧目的主要伴奏。恢复传统戏以后，谢振刚除上演大量优秀剧目外还专工“程派”（程砚秋）的操琴技艺，从师于程派著名琴师徐文谟。学习了程派名剧《三击掌》、《荒山泪》、《锁麟囊》、《窦娥冤》、以及《骂殿》等剧目。1986年起，与程派青衣李海燕（当今五小程旦之首国家京剧院二团领衔主演）合作八年之久。参加了国内诸多大型演出活动。特别值得提出的是在1987年《全国青年京剧演员电视大奖赛》中荣获最佳表演奖。随后又在《中国国际风筝节京剧演员邀请赛》中再次获得最佳表演大奖。谢振刚于1989年参与了北京和上海京剧院联合制作的大型京剧连续剧《曹雪芹》，并担任京胡伴奏，获得业内业外人士的一致好评。1992年初，谢振刚与弟弟谢振强（戏曲音乐作曲家、中国戏曲学院教授、音乐系主任、中国戏曲音乐学会会长）合作作曲的新编神话京剧音乐剧《白娘子出塔》上演于北京，参与制作的的有著名编剧：马少波、著名导演：周仲春、艺术顾问：唐在炘、主演：李海燕。整出戏近五十分钟从头至尾音乐唱腔惯穿一体，演出非常成功，当时受到了戏曲界充分的赞誉。并为之召开了新闻发布会及学术研讨会。在谢振刚的艺术生涯中除了自己的努力奋斗之外也有幸得到了众多名师的教诲和栽培。如：中国戏曲学院著名作曲家、教育家：任枫、著名琴师：夏奎连、以及1991年正式拜在著名音乐作曲家、京胡演奏家唐在炘门下成为正式弟子。大师们的指导、加之自身努力，使其逐渐型成了自己的演奏风格倍受关注和推宠。与其合作演出过的著名表演艺术家有：李世济、李海燕、杨荣环、钟荣、李胜素等老、中、青艺术家。其履历被选录《当代戏剧家传略》名人辞典。谢振刚高超的演奏技巧，和对戏曲艺术的独到的见解，为他在中国京剧艺术界树立了极高的口碑。他在国内曾和国家京剧院，北京京剧院，上海京剧院，天津京剧院，吉林省京剧院等联合演出。在学术上曾任文化部程派艺术研究会联络部主任，组织过多项研习活动，并成立“秋生研习社”定期进行艺术交流演出，同时参与了《程砚秋表演艺术论集》的较对工作及兼职《当代中国》画报艺术版特约编辑。谢振刚致力于推广国粹艺术，曾任文化部恭王府对外旅行社观光大舞台首席琴师。曾在人民大会堂和李世济、唐在炘老师参加囯务院主办的《圆霄晚会》的演出，并受到当时的国家领导人江泽民、朱镕基、李瑞环等中央首长接见。1998年来到美国从事文化艺术交流活动。在曼哈顿艺术高中演出交流讲座，并参加了中国领事馆庆祝澳门回归的晚会。2000年到辛辛那提，从事艺术交流，教学演出等活动。受到当地报纸整版艺术专访和华语报纸《世界日报》的专访介绍。谢振刚还被邀请到cet电视台艺术栏目介绍并演奏中国京剧曲牌《夜深沉》。 谢振刚夫妇曾与辛辛那提音乐学院交响乐团多次协奏，表演过胡梅在交响曲《山神》中担任月琴独奏部分，指挥是著名青年指挥家张弦担任，京胡协奏曲《夜深沉》京胡：谢振刚，月琴：胡梅，指挥由青年指挥家：陈琳担任，《乔家大院》交响组曲中的二胡独奏由谢振刚演奏，舞剧《白毛女》片段中由谢振刚担任板胡独奏等。自从旅居辛辛那提，谢振刚，胡梅夫妇致力于传播民族文化，从小孩子做起，为了国乐文化传承华裔下一代做出了巨大的贡献。谢、胡 夫妇二人在华人社区创办了“辛城国乐社”、“辛辛那提中国民乐团”以及“华乐学堂”，弘扬中国文化艺术，教授中国乐器、中国京剧。夫妇二人从头做起，接收儿童学生，并做出了显著的成绩。他们的学生曾在“中华青少年才艺大赛”，“香港国际青少年才艺大赛”，以及“纽约国际中国乐器大奖赛”中分别获得一等奖，金奖，银奖，优秀奖，第三名的优异成绩，在今年的ITaIkBB 《全美线上才艺大奖》上有三个学生进入总决赛其中两个学生（二重奏）荣获大奖第二名。在辛辛那提二十余年，他们夫妇俩人跨越肯塔基州、印第安纳州、俄亥俄州、走过十几个城市和多所大学参加中国音乐、戏曲等艺术活动，其中包括辛辛那提大学，肯德基大学，俄亥俄州立大学，奥伯林大学等。最近几年与俄亥俄州的迈阿密大学合作做了两期中国民乐讲座、六期中国京剧系列讲座和一场《中国音乐作品音乐会》以及学生的专场音乐会等，受到了美国朋友们的喜爱和关注。谢振刚和胡梅夫妇有着20余年的中国音乐教学经验、组织乐队的能力以及编曲指挥能力。演奏多种器乐，以擅长京胡、板胡、二胡、高胡等乐器、胡梅以演奏月琴、扬琴、中阮等弹拨乐器等组织教学，训练乐队，并参加过数十场大型音乐会以及亚洲艺术节活动。他们所创办的乐队曾于多位国内外知名中国艺术家同台合作，包括唢呐演奏家郭雅志、戏曲表演艺术家李胜素等。

李家骧老师

明训著名古筝演奏家李家骧成长于音乐世家，自幼随父亲学习扬琴。自1971年开始向“范上娥”老师学习古筝。1980年入“北京舞蹈学院”民乐队工作。1995年移居美国。

余野老师

著名作曲家平春阳和萨克斯风演奏家余野先生为明尼苏达华星艺术团2021 春节晚会推出的一首原创音乐作品《g小调萨克斯浪漫曲》，这首作品是根据波心女士作词作曲的一首歌曲(初见)改编发展而成的。作曲家用中国的五声调结合西方创作技法应用萨克斯风那悠扬，婉转，而缠绵的音色，表达了离别相见的爱情故事。

马梅老师

青年歌唱家、抒情女高音，声乐演唱与教学研究硕士，专职声乐教师。她音色纯美，演唱技巧成熟，擅长美声和民族等多种不同风格的曲目。曾任广西民族师范学院音乐系声乐专业老师、高考艺术培训中心专职教师，有着十几年的丰富的教学经验。曾在歌剧（洪湖赤卫队）中饰演女一号韩英，并发表声乐论文于艺术期刊上。曾参加中国新人新作声乐比赛获湖南赛区第一名，并获“金奖选手”称号！

2008年在南宁成功举办个人独唱音乐会。2010年旅居美国后，曾指导女声小组合唱参加芝加哥电视台演出，在芝加哥期间多次受邀参加各类晚会及中国庆新春文化活动演出。2016年来明尼苏达之后继续致力于声乐演唱和教学和研究，成立了自己的声乐教学工作室，获得明州朋友们的喜爱和高度好评。随后跟随明尼苏达大学声乐教授Wendy Zaro-Mullin继续钻研学习。2020年疫情期间，录制了作曲家贺爱群老师的原创作品（一家人）并受邀参加了首次北美留学的线上云端音乐会。随后，回中国期间，受邀专为湖南中学录制（高桥中学）校歌。马梅将一展歌喉，为大家演唱《Flying Song》和《Love of the Moon》。

刘傲老师

云南省青年舞蹈家, 舞蹈编导, 行为艺术家, 毕业于丹麦 International Youth leader Education,云南艺术学院舞蹈表演学士,中国人民大学教育学硕士。美育课程《唤醒心中的艺术小孩》课程编创者,美育课程《肢体游戏》课程编创者,天使宝贝美育舞蹈机构创始人。四岁开始学习舞蹈至今,演出千余场次。教授儿童及成人舞蹈课程12年。在杨丽萍老师及其公司工作8年,在云南艺术学院担任舞蹈教师两年。主演舞剧《云南映象》、《香格里拉记忆》、《水舞源》、现代舞剧《戏床》、《Lost》等。参与北京奥运会开闭幕式及上海世博会等大型国家级演出;参加两届桃李杯舞蹈比赛和荷花奖等国家级比赛。擅长于创作舞蹈艺术作品,并导演现代舞剧作品《梦里花落》,《你藏了什么》,《温度记》和《你你》。当代艺术作品方面:
2018-2021 “在云上”国际现场艺术节 特邀艺术家
2021 MIPAF 澳门国际现场艺术节 特邀艺术家
2021 Up On 国际现场艺术节 特邀艺术家
2021 刘傲个人当代艺术作品展览《喂》昆明空空间美术馆

Thi Vu

Vietnamese Traditional Music of Minnesota is non-profit organization, founded by artist Thi Vu. Our organization promotes the culture of Vietnam through music lessons and performing arts. 

Sponsors

 

Jie Yang and Yanhong Liu 杨杰和刘艳红

2022《文化中国：明州月·故乡情》庆中秋活动组委会

王平、王敏（负责人）、李华志、高寰、颜炳文（负责人）

社区各志愿服务团队：

一、文艺演出团队
1、管理团队：颜炳文（负责人）、张智群、高寰、涂永忠、刘奋发

2、艺术团队：滕莉莉、许倩、贺爱群

3、主持人：罗晓燕团队

4、视频录像：Will Ahern 团队

二、志愿者团队：
王敏(负责人）、王平、李华志、高寰、段芸、窦继泓/贾伟、张艾文、Jerry Li、Daniel Wang, Chris Yan、颜炳文等

三、宣传团队：
程汝钊（负责人）、王颖智、陈灵、颜炳文等

四、公关团队：Karlynn Fronek, 李春贵、蓝红毅、颜炳文

Organizers

Alliance of Minnesota Chinese Organizations (AMCO)

Hua Xing Arts Group of Minnesota

Chinese American Association of Minnesota

Center for Community Service

Supporting Organizations

Consulate General of the People's Republic of China in Chicago

Chongqing International Culture Association

Participating Organizations

Alliance of Chinese Culture and Arts, USA

Asian Media Access

Beijing Association of Minnesota

CAAM Chinese Dance Theater

China Insight

China Tribune

Chinese American Alliance

Chinese American Culture and Friendship

Chinese American Chamber of Commerce-MN

Chinese Musical Gallery

ClearComet Ventures, LLC

Hongfa Law Firm

Hua Xia Chinese School

Hunan Folks Association

Jiangsu Association of Minnesota

Kang Le Adult Daycare Center

KenkuDo Martial Arts

Kuai Le Chorus

Lions of Judah Drum Line

Lin Qiu & Ye Yu Music Studio

Ma Mei Music Studio

Minnesota Chinese Chamber of Commerce

Minnesota Chinese Cuisine Association

Minnesota Chinese IT Association

Minnesota Minghua Chinese School

Minnesota Minghua Chinese School - Ledian Campus

Minnesota Times

Minnesota Traditional Chinese Medicine Association

MNChineseLife.com

Overseas Chinese Service Center of Minnesota

Qilu Business Association of North American

Royal Rhythmic Academy of Minnesota

Shaanxi Folk Association

Tanka.TV

The Youth Overseas Chinese Culture Exchange Foundation

The Association for Chinese American for Social Justice

Twin Cities Chinese Dance Center

University of Minnesota Music Department

University of Minnesota Chinese Students and Scholars Association

Vietnamese Traditional Music of Minnesota

Xu Qian Music Center

Yucai Chinese School

To Be Continued