重庆市委常委、宣传部长张鸣圆满结束对美国明尼苏达州的访问

重庆文化旅游推介

重庆坐落于中国长江上游，重庆是中国西部唯一直辖市，面积8.24万平方公里，常住人口3075万，有3000多年历史。在二战时期，重庆是与华盛顿、伦敦、莫斯科齐名的世界反法西斯同盟远东指挥中心。现在，重庆是中国面积最大的直辖市，有山城、江城、不夜城的美誉。在世界旅游及旅行理事会（WTTC）最新公布的“全球发展最快十大旅游城市”名册中，重庆位居榜首。重庆有面向全球、辐射中国西部的国际贸易通道和立体交通网络。现已开通国际航线72条，其中每周有2班航班直飞纽约和洛杉矶。截至目前，英国、日本、丹麦等10个国家在重庆设立了总领事馆。重庆的发展吸引了ABC电视台连续三年拍摄制作重庆城市专题片。在2018新年跨年夜，纽约时报广场的新年倒计时庆典现场，重庆的火龙舞表演让人惊叹叫绝。

读万卷书，行万里路 Read ten thousand books and Travel ten thousand miles，是中国人修身所追求的境界。这句话放到重庆最合适不过，“重庆”二字从结构上看，“千里”为“重”，“广大”为“庆”，喻意着“行千里，致广大”。重庆既有山水自然的纵深感，又有历史人文的厚重感。到重庆旅游，可以收获身心的享受，修炼人生的大格局、大视野、大情怀，最终实现梦想、获得成功。

3D魔幻都市

重庆是著名的山城、江城和不夜城。还有时尚之都、美食之都和世界桥都的美誉。城市依山而建、山水环抱，城在山上，山在水中。跨江大桥长虹卧波，地铁轻轨上天入地穿越山水，立交路桥层层叠叠，高楼大厦鳞次栉比，山水城灯交相辉映，梯坎蜿蜒别样风情。被游客誉为“3D魔幻之城”和“站着的立体城市”。

在重庆，您可以在“中国西部第一街”解放碑尽情购物；在江北大剧院欣赏经典话剧；在磁器口古镇品尝地道的重庆火锅、重庆小面和巴渝茶香；此外，您可乘坐长江上唯一的城市跨江索道飞越都市，搭便捷的轻轨穿楼而过。当夜幕降临、华灯初上，您还可搭乘两江游船仰望天空之城欣赏岸边的吊脚楼洪崖洞，乘坐观光巴士沿滨江路徜徉两江四岸的七彩灯河。看漫天灯火飞舞、品味山水交融。

壮美长江三峡

“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”这首脍炙人口的中国古诗，描写的正是中国的母亲河——长江上最著名的黄金旅游线“长江三峡”。游长江三峡是欣赏中国壮丽风光，了解中国历史文化的最佳选择。长江上现有30多艘世界内河最大型、最豪华、最舒适的游轮，一艘游轮就是一座漂浮在长江上的五星级酒店，您只需要三晚四天，就可以畅游 “水下碑林”白鹤梁，“东方神曲之乡”丰都鬼城，“江上明珠”石宝寨、“诗城”白帝城等世界级人文自然奇观，以及世界上最大的水利工程——三峡水利工程。

每年一度的中国长江三峡国际旅游节已经连续举办九届，在今年11月的三峡节期间，我们将举办首届世界大河歌会，邀请世界著名大河流域的艺术团体在长江三峡邮轮上共同演绎世界各地大河文明；还将邀请200名曾经游览过长江三峡的国际游客免费重游三峡，在长江三峡标志性的夔门，坐在江上看台，观赏最新打造的“归来三峡”山水实景演出，感受高峡出平湖的新景观。

世界遗产和人文风韵

重庆有2.5万余处宝贵的历史文化遗迹。现有一个世界文化遗产和两个世界自然遗产。世界文化遗产大足石刻是中国唐宋时期的石窟造像艺术，也是中国四大石窟艺术保护地之一，其中的千手观音更是国宝中的国宝；武隆喀斯特和南川金佛山是中国南方喀斯特自然遗产的杰出代表，是上亿年地壳运动给重庆大地留下的珍贵宝贝，险峻、奇特和神秘。如果你足够幸运,在金佛山还偶遇濒危物种-黑叶猴,他们一般生活在人迹罕至的深山与洞穴。800年前，重庆合川曾发生过一场长达36年的保卫战，写下了中外战争史上罕见的以弱胜强的战例，现在它也是世界上保存最完好的古战场遗址，被誉为“东方麦加城”，其发挥的重要作用改变了世界历史走向，又被誉为“上帝折鞭之处”；世界上唯一的水下水文博物馆同时也是世界上保存最完好的古水文站—涪陵区白鹤梁已有2000多年的历史。

此外，重庆是中国唯一一个拥有少数民族自治县的中央直辖市，50多个民族在这里繁衍生息，创造了丰富多彩别具魅力的民俗文化，建筑、服饰、节庆、习俗、歌舞异彩纷呈；洪崖洞、湖广会馆、山城小巷、巴渝古镇、土家苗家村寨交相辉映；川剧、川江号子、秀山花灯等至今还保留着古代巴人的流风遗韵。大家知道，中国是龙的传人，而龙舞之乡也在重庆，我市铜梁区的火龙舞表演更是让人惊叹和叫绝。您可以在史迪威将军博物馆、重庆飞虎队展览馆，重温世界反法西斯战争时期的美中战时友谊；更可以到重庆动物园近距离观赏中国国宝——熊猫，重庆动物园是目前中国仅有的能独立繁殖大熊猫的三个城市动物园之一，目前饲养着12只大熊猫。

重庆各种美食聚集，是火锅的发源地、小面的原产地，是火锅之都、小面之都。清晨，一碗重庆小面开启百味人生，神清气爽；夜晚，一锅鸳鸯火锅体验活色生香，渝味无穷；还有各国美食包罗万象，满足你多口味的需求。

温泉养生

重庆拥有1600多年的温泉文化，目前有文字可考的是北碚北温泉寺，始建于公元423年，比日本最古老的有马温泉还早200年，是世界上开发利用最早的温泉之一。全市已探明的地热可采水量为每年5.6亿立方米，可谓“山山有热水，峡峡有温泉”，仅主城区域的温泉可开采量就与匈牙利布达佩斯齐肩。重庆温泉水富含硫酸钙、偏硅酸等多种矿物质和微量元素，含量达到国家医疗热矿泉的标准浓度，具有改善睡眠、缓解压力、改善过敏症状等功效。

重庆在2012年被世界温泉及气候养生联合会（FEMTEC）授予“世界温泉之都”的称号。目前，重庆建成有温泉旅游景区景点、酒店、度假区40余个，特色温泉旅游产品主要有北碚悦榕庄、柏联SAP温泉、融汇温泉、统景温泉等，每天最大游客承载量达40万人次。

今年，重庆即将设立FEMTEC亚太办事处，举办国际温泉及气候养生论坛，在温泉养生、温泉产品研发等方面推动温泉旅游进一步产业化。

重庆非常愿意加强国际旅游合作，与世界各地的人们增进彼此了解与尊重。2017年，重庆赴美国旅游达15.9万人次，接待美国游客22.9万人次。通过旅游带动了两地间交通、商贸等领域的交流合作。今年11月，我们将在重庆召开全球旅行商大会，发布系列重庆旅游产品、入境旅游奖励政策，组织参会嘉宾一对一洽谈和旅游踩线，也欢迎朋友们到重庆共商合作，用民间交流搭起友谊的桥梁！

重庆巴南非物质文化遗产演出简介

巴南区拥有3000多年悠久的历史文化，在历史长河中诞生了众多精彩的民间文化，非物质文化遗产就是其中十分璀璨的明珠。像木洞山歌、接龙吹打、姜家舞龙、巴文化传说、鱼洞乱针绣等，都是非常优秀的非遗资产。近年来，巴南区对非物质文化遗产既大力保护，又创造性传承。目前，已有2个项目成为国家级非遗，11个项目成为市级非遗，56个项目成为区级非遗。

木洞山歌是重庆市巴南区木洞镇民众传唱的传统山歌歌种，木洞山歌系重庆市巴南区木洞镇民众传唱的山歌歌种，它的渊源可以追溯到上古时代的“巴渝歌舞”，中经战国时代的“下里巴人”、汉代的“巴子讴歌”、唐代的“竹枝”，直至明清演化形成木洞山歌。2006年5月20日，木洞山歌经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。本次演出邀请了中国国家级非物质文化遗产“木洞山歌”传承人秦秋月及杨明东现场演出。

接龙吹打是重庆市巴南区接龙镇的民间器乐乐种，在明代末年就已正式形成。经过四百多年的传衍，接龙吹打有了很大发挥发展。接龙民间吹打乐被誉为巴渝文化的一朵奇葩。其特点：品种多样、曲调丰富、师传乐班、流派纷呈。它有吹打乐、锣鼓乐、吹打唱三大类别和丫溪调、下河调、青山调、昆词、教仪调、将军锣鼓、伴舞锣鼓7个品种，拥有乐曲983首。2006年5月20日，接龙吹打经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录